panorama

Mathëllef a.s.b.l reconnue d’utilité publique | Actualités

Moutferter Haff

Bauarbechten um Parking vum Mutferter Haff

Léif Klient’en vun der Pärdspensioun an vun der Brasserie « Beim Pier ».
Vun e Méindeg, dem 6ten Januar un, bis viraussichtlech den 12 März, fänken Ëmbauarbechten um Parking un, fir d’Erreechbarkeet vum Mutferter Haff ze erliichteren !
Während dëser Zäit, kann de Parking vum Haff nëmmen deelweis benotzt gin, ma, mat dem Averständnis vun de Gemengenautoritéiten an der Polizei, kënnt dir ären Auto lanscht der Zoufahrtsstrooss « Um Kinert » bis zum Haff ofstellen.
Mathëllef asbl an d’Equipe vum Mutferter Haff seet Iech Merci fir ärt Vertsteesdeméch.

Chers locataires de box, chers clients de la brasserie « Beim Pier »,
A partir de lundi, 6 janvier jusque probablement au 12 mars, des travaux d’aménagement du Parking seront entrepris, afin de faciliter l’accès au Mutferter Haff! Pendant ce temps, le Parking du Haff ne sera que partiellement utilisable, mais, en accord avec les autorités communales et la police, vous pourrez garer votre voiture le long de la montée « Um Kinert » jusqu’au Haff.
Mathëllef asbl et l’équipe du Mutferter Haff vous remercient de votre compréhension.

Liebe Box Anmieter, liebe Kunden der Brasserie « Beim Pier »,
Ab Montag, dem 6ten Februar 2017 bis voraussichtlich zum 12ten März, werden größere Umbauarbeiten an den Parkplätzen vorgenommen werden, um die Erreichbarkeit des Mutferter Haff’s zu verbessern.
Während dieser Zeit wird der Parkplatz nur eingeschränkt nutzbar sein, alternative Parkmöglichkeiten finden Sie längs der Zufahrtsstraße „Um Kinert“.
Mathëllef asbl und das Team vom „Mutferter Haff“ dankt Ihnen für Ihr Verständnis. Vorbereitungslehrgang und Abschlussprüfung zum Longierabzeichen und zum Basispass 2016 auf dem „Mutferter Haff“

Von November bis Dezember 2016 konnten Pferdesportbegeisterten aus dem ganzen Land auf dem „Mutferter Haff“ an einem Vorbereitungslehrgang sowie einer Abschlussprüfung zum Longierabzeichen und zum Basispass teilnehmen.

Diese Fortbildung stellt in diesem Sinne eine Premiere dar, weil, dem Prinzip der „Inklusion“ folgend, psychisch kranke und nicht kranke Personen gemeinsam die ganze Ausbildung und Abschlussprüfung absolvierten.

Der „Mutferter Haff“, eine von „Mathёllef asbl“ betriebene therapeutische und geschützte Werkstatt, bietet psychisch kranken Menschen die Möglichkeit einer geregelten Arbeit nachzugehen. Neben einer Beschäftigung im Restaurant (Brasserie „Beim Pier“) oder im Stall, stellt die Teilnahme an weiterführenden Ausbildungen, ein wichtiges Instrument zur beruflichen und sozialen Wiedereingliederung dar. Die Erlangung eines solchen Reitabzeichens bedeutet demnach eine wichtige Etappe zum Kompetenzaufbau, sowohl für die psychisch kranken Mitarbeiter als auch für „nur“ Pferdesportler.

Die Abschlussprüfung mit anschließender Diplomüberreichung durch den offiziell anerkannten Richter Guy Franzsikus, in Anwesenheit des Direktionsbeauftragten Roland Kolber fand am 17ten Dezember 2016 statt.

ÄPPELJUS VUM MUTFERTER HAFF

Elo ze kafen an der Brasserie beim Pier
Weider Informatiounen fannt Dir hei.


BRASSERIE BEIM PIER

Plat du jour: 12,00€

Heures d’ ouvertures:
Lu / Me / Ve: 10h00 à 21h30
Ma / Je / Sa / Di: 10h00 à 16h30


Service de 11h30 à 13h30 et de 19h00 à 20h30

- Terrasse panoramique
- WIFI gratuit
- TV
- Jeux de société à disposition
- Bibliothèque ( lecture et emprunt gratuit )
- Musique personnalisée